L’accesso e l’utilizzo del sito www.axionbank.ch sono soggetti a condizioni contrattuali e a restrizioni d’accesso (in particolare territoriali), le quali si trovano esplicitate nelle Condizioni d’uso e nella Dichiarazione sulla riservatezza.

L’accesso e l’uso del sito www.axionbank.ch implica accettazione incondizionata ed integrale delle condizioni contrattuali e delle restrizioni descritte nei documenti suddetti, la cui violazione è suscettibile di fondare una responsabilità per inadempienza contrattuale in capo all’utente.

L’accesso e l’uso del sito www.axionbank.ch è parimenti soggetto al diritto materiale svizzero, per cui un uso illegale è suscettibile di fondare una responsabilità per atto illecito in capo all’utente.

Benvenuti su www.axionbank.ch (nel seguito anche il “Sito”).

Qui di seguito sono descritte le condizioni contrattuali cui sottostanno l’accesso e l’utilizzo del Sito da parte dell’utente (nel seguito le “Condizioni d’utilizzo”). Si raccomanda all’utente di leggere attentamente questo documento prima di accedere o di utilizzare il Sito, ritenuto che, accedendo al Sito, egli è inteso manifestare la propria integrale ed incondizionata adesione ai termini previsti dalle Condizioni d’utilizzo. Informazioni relative al regime di tutela della privacy e dei dati personali dell’utente sono fornite nell’apposita “Dichiarazione sulla riservatezza”, la quale è accessibile attraverso un apposito link inserito sulla pagina iniziale del Sito.

 

A. Modifica delle Condizioni

Il Sito si riserva il diritto di modificare le Condizioni d’utilizzo in qualsiasi momento e a propria discrezione. Le Condizioni d’utilizzo aggiornate vengono pubblicate sul Sito con un preavviso di almeno 7 giorni rispetto alla data fissata per la loro entrata in vigore. Una volta entrate in vigore, le nuove Condizioni d’utilizzo sono automaticamente vincolanti per tutti gli utenti. È responsabilità dell’utente di verificare all’atto di ogni accesso al Sito lo stato delle Condizioni d’utilizzo. L’utilizzo del Sito dopo l’entrata in vigore delle Condizioni d’utilizzo implica accettazione da parte dell’utente delle medesime. Se l’utente non intende aderire alle Condizioni d’utilizzo, egli è tenuto ad interrompere con effetto immediato l’utilizzazione del Sito.

 

B. Destinatari

Il Sito si rivolge unicamente alla clientela attuale e prospettica domiciliata / con sede in Svizzera.

L’utilizzo della lingua inglese e russa va inteso unicamente quale sussidio per la clientela attuale e prospettica straniera (non italofona) domiciliata / con sede in Svizzera. L’utilizzo della lingua italiana è determinato dal fatto che la banca ha sede nel Canton Ticino, dove l’italiano costituisce l’idioma ufficiale. In nessun caso l’utilizzo della lingua italiana va interpretato quale fattore di collegamento con lo Stato italiano o indizio che l’attività della banca sia rivolta all’Italia.

 

C. Nessuna offerta di prodotti e di servizi

Il Sito non è inteso fornire alcun tipo di servizio finanziario o bancario, limitandosi alla fornitura di informazioni generali su AXION SWISS BANK SA e sulle sue attività.

Parimenti, nessuna delle informazioni pubblicate costituisce un invito, un’offerta, una sollecitazione o una raccomandazione ad acquistare o vendere strumenti d’investimento, effettuare una transazione o concludere un contratto di qualsivoglia natura con AXION SWISS BANK SA. Attraverso il web, l’e-mail o i collegamenti telefonici / fax presenti sul Sito è assolutamente esclusa la conclusione di qualsivoglia contratto a distanza con il cliente.

 

D. Restrizioni all’uso dell’e-mail

Sul Sito è disponibile un indirizzo e-mail per richiedere informazioni generali a AXION SWISS BANK SA.

Essendo Internet uno strumento universalmente accessibile e aperto, i normali messaggi di posta elettronica spediti attraverso tale mezzo non sono né confidenziali, né protetti. Possono essere letti da terzi, persi, intercettati o alterati. Inoltre, le e-mail possono transitare al di fuori dei confini nazionali anche se mittente e destinatario si trovano nello stesso Paese. Per comunicare con AXION SWISS BANK SA si raccomanda di utilizzare un canale sicuro, come pure di non utilizzare normali e- mail per trasmettere informazioni personali o confidenziali come i dati relativi a un conto.

 

E. Contenuti e collegamenti esterni al Sito

Il Sito contiene collegamenti a siti esterni e ad altre risorse accessibili via Internet. Il Sito non ha alcun controllo su tali siti e risorse. Esso non ne verifica la legalità, la qualità dei contenuti o la sicurezza. Di conseguenza, l’utente riconosce ed accetta che AXION SWISS BANK SA non è in alcun modo responsabile per la fruibilità/accessibilità di tali siti e risorse di terzi, rispettivamente per qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotto, servizio o altro materiale presente o disponibile su detti siti o risorse. L’utente inoltre riconosce e accetta che AXION SWISS BANK SA non è responsabile, direttamente e/o indirettamente, per eventuali danni o perdite causate o presumibilmente causate da o in connessione con l’utilizzo di, o l’affidamento a qualsiasi contenuto, bene o servizio disponibile su/tramite tali siti o risorse esterni.

 

F. Proprietà intellettuale e politica in materia di links

AXION SWISS BANK SA rivendica tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Sito, la sua grafica, i suoi database e i suoi contenuti, come pure sui marchi registrati a livello domestico ed internazionale comprendenti i termini e il logo “AXION SWISS BANK”. L’utente non è autorizzato a modificare, copiare, pubblicare, riprodurre, trasmettere, diffondere, commercializzare, creare opere derivate o di seconda mano, visualizzare o sfruttare in qualsiasi modo i contenuti presenti sul Sito, eccezion fatta per l’uso personale del Sito, fatto salvo il consenso preventivo rilasciato per iscritto da AXION SWISS BANK SA.

I collegamenti ipertestuali (links) verso il Sito (homepage e deep links) sono assolutamente vietati, fatto salvo il consenso preventivo rilasciato per iscritto da AXION SWISS BANK SA, in quanto potenzialmente critici dal punto di vista della normativa svizzera sulle attività cross-border.

 

G. Esclusione di garanzia

L’utente riconosce espressamente che l’utilizzo di Internet e del Sito avviene a proprio rischio. Il Sito non fornisce alcuna garanzia sulla completezza e/o accuratezza di informazioni e/o comunicazioni pubblicate sul/veicolate dal Sito e/o provenienti da risorse ad esso collegate.

 

H. Condotta dell’utente

1. L’utente s’impegna a non utilizzare il Sito in maniera illecita, immorale o lesiva dei diritti di terzi.
2. L’utente s’impegna, in particolare, a non trasmettere materiale illecito, molesto, diffamatorio, abusivo, minaccioso, dannoso, volgare, osceno, pornografico o qualsiasi altro materiale inappropriato.
3. L’utente garantisce che le proprie comunicazioni/trasmissioni verso il Sito sono state verificate da un antivirus aggiornato e che pertanto sono prive di elementi malevoli.
4. L’utente s’impegna a non trasmettere materiale che incoraggi comportamenti che potrebbero costituire reato penale, dar luogo a responsabilità civile o violare la legislazione svizzera ed estera.
5. L’utente s’impegna a non utilizzare il Sito per commettere atti illeciti, fraudolenti o lesivi di diritti di terzi, compresi il diritto alla privacy (vita privata) e gli altri diritti della personalità (segnatamente, immagine, nome ed onore).
6. I tentativi di accesso/l’accesso non autorizzato al sistema informatico del Sito sono vietati.
7. L’utente dichiara e accetta di non utilizzare spiders, robots e mezzi analoghi per setacciare i contenuti del Sito. S’impegna, inoltre, ad astenersi dall’utilizzare mezzi d’ogni genere, incluso il software, per interferire o tentare di interferire con l’attività del Sito o per ostacolarne la fruibilità da parte degli utenti. L’utente s’impegna a non porre in atto comportamenti atti a determinare, direttamente o indirettamente, un carico eccessivo per il Sito e/o per i suoi sistemi informatici.

 

I. Rapporti con terzi fornitori di beni e servizi

Ogni transazione, con particolare riferimento alla fornitura di beni e/o di servizi (in ordine a condizioni, garanzie, rappresentazioni ecc.) intercorsa tra utenti e terzi fornitori riguarda esclusivamente l’utente e detti terzi. Il Sito non fornisce alcuna garanzia in relazione all’operato di terzi, né assume alcuna responsabilità per eventuali pregiudizi derivanti da transazioni con detti terzi.

 

L. Indennizzo

L’utente accetta di indennizzare/di mantenere indenni AXION SWISS BANK SA e società collegate, partner, dirigenti, collaboratori, rappresentanti, agenti, dipendenti, aventi causa e cessionari, da qualsiasi danno/pregiudizio subito, rispettivamente da qualsiasi pretesa e/o richiesta di terzi, comprese le spese legali e di difesa, derivanti dall’utilizzo illecito del Sito, dal mancato rispetto di queste Condizioni d’utilizzo o ancora dalla violazione di qualsiasi disposizione legale da parte dell’utente.

 

M. Astensione non vale quale rinuncia o modifica contrattuale

Il fatto che AXION SWISS BANK SA non eserciti diritti e/o prerogative di propria pertinenza, rispettivamente si astenga dal far rispettare talune disposizioni contenute in queste Condizioni d’utilizzo non va interpretato quale rinuncia a far valere tali diritti e/o prerogative nel seguito oppure quale accettazione di una proposta di modifica delle presenti Condizioni d’utilizzo.

 

N. Separabilità

Nella misura in cui una qualsiasi disposizione del presente contratto dovesse risultare invalida o inoperante, le restanti disposizioni permangono in vigore a tutti gli effetti.

 

O. CLAUSOLA DI PROROGA DI FORO E DI SCELTA DEL DIRITTO APPLICABILE

Le Condizioni d’utilizzo, nonché le diverse relazioni tra l’utente e il titolare del Sito, con riferimento all’accesso e all’uso del medesimo, sono regolate dal diritto materiale svizzero, escluse le norme di diritto internazionale privato.

Le parti scelgono il foro di Lugano (Svizzera) quale Tribunale esclusivamente competente in caso di controversia scaturente o semplicemente connessa con l’utilizzo del Sito.

 

P. Adozione e aggiornamenti

Queste Condizioni d’utilizzo sono state adottate il 15 agosto 2023.

Con la seguente Informativa desideriamo fornirvi una panoramica sulle modalità con cui trattiamo i vostri dati e sui vostri diritti ai sensi della legislazione in materia di protezione dei dati.

 

Scarica documento

In base all'articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni della Confederazione svizzera in materia di protezione dei dati (legge sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla tutela della propria privacy e alla protezione dall'uso improprio dei propri dati personali. Axion prende molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Per questo motivo trattiamo i vostri dati personali in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla protezione dei dati. La presente informativa sulla protezione dei dati descrive come e per quale scopo vengono raccolti e utilizzati i vostri dati e quali scelte avete in relazione ai dati personali.

 

Chi è il titolare del trattamento e chi posso contattare?

Titolare del trattamento

AXION SWISS BANK SA

Via Stefano Franscini 22, 6900 Lugano (Svizzera)

[email protected]

+41(0)91 910 95 10

 

Quali dati trattiamo e da dove provengono?

Dati di navigazione

Raccogliamo informazioni su di voi quando utilizzate questo sito web. Raccogliamo automaticamente dati sul vostro utilizzo e sulla vostra interazione con noi. Questi dati di accesso comprendono a titolo esemplificativo l’URL di riferimento, indirizzo IP, data e ora dell’accesso, volume di dati trasferiti, tipo e versione del browser, sistema operativo e cookie. Per dettagli su come utilizziamo i cookie, si veda la sezione sotto.  Le terze parti possono raccogliere dati anonimizzati sull'utilizzo del nostro e di altri siti web e  fornirci tali dati in forma anonima. Questi dati (i) ci mostrano da quali regioni geografiche gli utenti accedono al nostro sito web o (ii) ci informano sul comportamento degli utenti in relazione alle pubblicità su altri siti web e (iii) ci mostrano i nomi di altri siti web sui quali vi sono state mostrate pubblicità di BancaStato.  I fornitori di lettori multimediali, come YouTube, possono memorizzare l'indirizzo IP completo  dell'utente per consentirgli di visualizzare o ascoltare i contenuti presenti nelle loro piattaforme. Queste piattaforme di terze parti non sono gestite o monitorate da noi e il vostro indirizzo IP e altri dati personali raccolti, trattati o memorizzati da queste piattaforme di terze parti sono soggetti alle rispettive politiche sulla privacy. 

 

Dati dell’utente

Se ci contattate (ad esempio tramite e-mail o telefonate), memorizziamo i vostri dati per elaborare la richiesta nel caso in cui sorgano domande, per garantire la qualità o per altri scopi descritti nella presente informativa.

Memorizziamo e utilizziamo altri dati personali solo se l'utente vi acconsente o se ciò è legalmente consentito senza un consenso specifico. Se non espressamente indicato, conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario e consentito a soddisfare le finalità perseguite.

 

Per quali finalità trattiamo i dati personali?

Il trattamento dei dati personali da parte della Banca avviene conformemente al diritto vigente in materia di protezione dei dati. Le finalità perseguite sono illustrate di seguito:

 

a. Gestione del sito web. Per esempio, per:

• Gestione tecnica e l’amministrazione degli utenti.

 

b. Gestioni delle relazioni con il cliente. Per esempio per:

• Assistervi nei login;
• Consentirvi di fornire feedback;
• Risolvere qualsiasi disservizio; e
• Gestire la community social media.

 

c. Implementazione ed esecuzione dei prodotti. Per esempio, per:

• migliorare la qualità dei nostri prodotti e servizi e il nostro utilizzo delle tecnologie.

 

d. Impegnarsi nel prospecting e nello sviluppo del business e / o proteggere e valorizzare il brand Axion. Per esempio per:

• contattarvi in relazione a prodotti e servizi;
• migliorare il nostro marketing e promozioni.

 

e. Compliance e Risk Management e / o Prevenzione, Individuazione e Investigazione dei reati. Per esempio, per:

• effettuare controlli due diligence o antiriciclaggio su contenuti e metadati; e
• rispettare i requisiti normativi, inclusi i requisiti di Supervisione e archiviazione "libri e registri"
• marketing di reclutamento e gestione delle candidature. Per esempio, per controllare le prestazioni dei canali di fonte candidati e tracciare la fonte dei candidati.

 

Chi accede ai dati personali?

Axion potrebbe condividere le vostre informazioni con le società affiliate e con i propri agenti e fornitori di servizi, che si trovino all’interno o all’esterno del vostro paese di residenza al fine di fornire a Axion dei servizi, nell’ambito delle finalità specificate sopra. Le nostre società affiliate, agenti e fornitori terzi che hanno accesso ai Dati Personali raccolti tramite i Siti Axion dovranno proteggere la vostra privacy, adempiere agli obblighi di legge e rispettare le garanzie contrattuali.

Axion potrebbe condividere le vostre informazioni anche con agenzie ed enti governativi, autorità regolamentari, o altre persone, secondo quanto previsto dalla legge, dai regolamenti, dagli ordini giudiziali o dalle richieste ufficiali, a noi applicabili, e per le finalità previste dalle linee guida ed indicazioni previste da autorità regolamentari o altre autorità, o da processi similari previsti dalla legge applicabile.

 

I dati personali vengono trasferiti all’estero o ad un’organizzazione internazionale?

La trasmissione dei dati personali a enti o Stati al di fuori della Svizzera avviene con le seguenti modalità:

• a condizione che sia necessaria per l’esecuzione di ordini (ad es. ordini di pagamento e/o di valori mobiliari);
• a condizione che ciò sia prescritto dalla legge (ad es. nell’ambito degli obblighi di notifica del diritto fiscale, dello scambio automatico di informazioni, ecc.);
• a condizione che sia stato rilasciato il consenso a tal fine.

 

In alcuni casi, Axion può trasferire alcuni dati personali al di fuori del SEE a società esterne che lavorano con noi o per nostro conto per gli scopi descritti nella presente Informativa sulla protezione dei dati personali. Trasferiamo i vostri dati personali all'estero solo in paesi che si ritiene offrano un livello adeguato di protezione dei dati o, in assenza di tale legislazione che garantisca una protezione adeguata, sulla base di garanzie appropriate (ad esempio, clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea).

 

Una copia di tali misure può essere ottenuta contattando [email protected]. Se e nella misura richiesta dalla legge applicabile, implementiamo le misure legali, operative e tecniche necessarie prima di tali trasferimenti.

Attualmente, tuttavia, Axion non trasferisce i dati personali dei dipendenti in paesi al di fuori del SEE. In caso di modifiche, Axion informerà tempestivamente i propri clienti.

 

Come proteggiamo i dati personali?

Axion ha adottato misure di sicurezza, tecniche ed organizzative, adeguate al fine di proteggere i vostri Dati Personali, così come raccolti da Axion tramite i siti Axion, dalla distruzione, dalla perdita, dalla modifica, dall’abuso, dalla divulgazione o da accessi non autorizzati, accidentali o illeciti, nonché da tutte le altre forme illecite di trattamento.

Tutto il personale che ha accesso ai Dati Personali è tenuto a rispettare le norme e le procedure interne relative al trattamento dei Suoi Dati Personal al fine di proteggerli e garantirne la riservatezza. In particolare, limitiamo l’accesso alle informazioni personali che vi riguardano ai soli dipendenti, agenti e terze parti che hanno necessità di venire a conoscenza di tali informazioni per fornirvi dei servizi.

Vi preghiamo di considerare che se ci fornisce i Suoi dati sulle reti aperte come internet, tali reti che non sono generalmente considerate sicure. I dati inviati tramite mezzi quali internet (come a o dai siti Axion o tramite messaggio elettronico) potrebbero essere oggetto di accesso da terzi non autorizzati, potendo poi comportare una divulgazione di informazioni, modifiche ai contenuti o disservizi tecnici. Anche nel caso in cui sia mittente che destinatario sono nel medesimo paese, i dati inviati tramite internet potrebbero essere trasmessi al di fuori dei confini nazionali e inviati ad un paese con un livello di protezione dei dati personali minore rispetto al paese in cui si trova.

 

Vi preghiamo di considerare che Axion non sarà responsabile della sicurezza delle vostre informazioni quando trasmesse a Axion via internet. Al fine di proteggere la vostra privacy, vi ricordiamo che potrà scegliere altri mezzi di comunicazione con Axion, nel caso li ritenesse appropriati.

 

Quali diritti ha la persona interessata?

Ogni persona interessata ha il diritto di accesso, il diritto di rettifica, il diritto alla cancellazione, il diritto di limitazione di trattamento, il diritto di opposizione nonché – ove applicabile - il diritto alla portabilità dei dati. Sussiste altresì un diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo competente per la protezione dei dati (Incaricato federale della protezione dei dati e dell'informazione (IFPDT)). Potete revocare in qualsiasi momento il consenso rilasciato nei nostri confronti al trattamento dei dati personali. Si fa presente che la revoca non ha effetto retroattivo.

 

Cookie

I "cookie", sono file di testo che vengono memorizzati sul computer dell'utente e consentono un'analisi dell'utilizzo del sito web. Questi file documentano la vostra visita a un sito web e ci permettono di tenere traccia delle vostre preferenze e impostazioni. I cookie possono aiutare gli sviluppatori del sito web a compilare statistiche sulle visite a determinate aree del sito per renderlo più utile e facile da usare.

Utilizziamo cookie di fornitori esterni che forniscono servizi per noi. I cookie che utilizziamo sul nostro sito web e il loro scopo sono elencati nelle tabelle seguenti.

 

Gestione del consenso
È possibile revocare all'uso di cookie, pixel e altre tecnologie di tracciamento esterne la prima volta che si accede al nostro sito web dal proprio dispositivo, impostando le preferenze sulla privacy appropriate. La gestione del consenso viene visualizzata quando
− il vostro dispositivo accede al nostro sito web per la prima volta o 
− cliccate sul link che appare in fondo ad ogni pagina del nostro sito web. 
Non è possibile rifiutare l'uso dei cookie strettamente necessari (vedi definizione nella tabella precedente) per garantire la funzionalità del nostro sito web.
 

Impostazioni di non tracciamento
Alcune impostazioni del browser consentono alla tecnologia Do-Not-Track di controllare il tracciamento delle vostre attività online sui siti web. Tuttavia, si prega di notare che i segnali Do-Not-Track del browser potrebbero non essere sempre riconosciuti, in quanto l'uso della tecnologia Do-Not-Track potrebbe impedire la corretta visualizzazione della gestione del consenso

 

Modifiche all’informativa

La presente Informativa è stata aggiornata a Giugno 2024. Qualsiasi modifica o aggiornamento successivi vi saranno resi disponibili presso www.axionbank.ch. Vi preghiamo di consultare regolarmente il nostro sito per rimanere aggiornati sulle informative attuali.