Доступ и пользование сайтом www.axionbank.ch регулируются условиями договора, а также ограничениями доступа (в частности, территориальными ограничениями), которые прямо указаны в Правилах пользования и в Заявлении о конфиденциальности.
Доступ к сайту www.axionbank.ch и его использование означают полное и безусловное согласие пользователя с условиями и ограничениями, установленными в соответствующих документах. Несоблюдение указанных условий может повлечь возникновение ответственности пользователя за нарушение договорных обязательств.
Использование сайта регулируется нормами материального права Швейцарии. Любое противоправное использование ресурса может повлечь ответственность пользователя в соответствии с применимым законодательством Швейцарской Конфедерации
Добро пожаловать на сайт www.axionbank.ch (далее – «Веб-сайт»)!
Ниже приведены положения договора, относящиеся к доступу и пользованию Веб-сайтом (далее – «Правила пользования»).
Рекомендуем пользователю внимательно прочесть этот документ, прежде чем заходить на Веб-сайт или пользоваться им, так как при посещении Веб-сайта считается, что пользователь полностью и безоговорочно согласен с Правилами пользования.
Сведения, касающиеся защиты конфиденциальности и персональной информации пользователя, приведены в Заявлении о конфиденциальности, которое можно найти по ссылке на главной странице.
A. Изменение наших Правил пользования
Веб-сайт оставляет за собой право в любой момент изменять Правила пользования по нашему единоличному усмотрению. Новая версия Правил пользования публикуется на Веб-сайте с заблаговременным уведомлением как минимум за 7 дней до вступления в силу. Вступив в силу, новые Правила пользования автоматически становятся обязательными для всех пользователей. Пользователь должен проверять статус Правил пользования при каждом посещении Веб-сайта. Использование Веб-сайта после того, как Правила пользования вступили в силу, подразумевает принятие пользователями этих Правил. Если пользователь не желает соблюдать Правила пользования, он(она) должен немедленно прекратить пользоваться Веб-сайтом.
B. Целевые пользователи
Веб-сайт предназначен исключительно для наших существующих и потенциальных клиентов, которые проживают или имеют постоянное место жительства в Швейцарии.
Использование английского и русского языков предназначено только для помощи нашим существующим и предполагаемым иностранным клиентам (не говорящим по-итальянски), которые имеют постоянное место жительства в Швейцарии. Итальянский язык используется в силу того, что штаб-квартира банка располагается в кантоне Тичино, где итальянский является государственным языком. Использование итальянского языка ни в коей мере не следует считать связью с государством Италия или указанием на то, что бизнес банка ориентирован на Италию.
C. Отсутствие предложения товаров и услуг
Веб-сайт не предназначен для того, чтобы предлагать какие-либо финансовые или банковские услуги, он всего лишь предоставляет общие сведения о банке AXION SWISS BANK SA и о его деятельности.
Аналогичным образом, никакая опубликованная здесь информация не является приглашением, предложением, побуждением или рекомендацией приобретать или продавать инвестиционные инструменты, проводить операции или заключать какие бы то ни было договора с AXION SWISS BANK SA. Строго запрещено дистанционное заключение с клиентами договоров в любой форме, будь то на сайте, по электронной почте или по телефону (факсу).
D. Ограничение использования электронной почты
На Веб-сайте указан адрес электронной почты для обращений в AXION SWISS BANK SA за информацией общего характера. Поскольку Интернет – повсеместно доступный и открытый инструмент, то отправляемые таким образом обычные электронные письма не являются конфиденциальными и защищенными. Другие лица могут их прочесть, потерять, перехватить или изменить. Кроме того, такие письма могут пересекать государственные границы, даже если отправитель и получатель находятся в одной и той же стране. Для связи с банком AXION SWISS BANK SA мы рекомендуем пользоваться защищенными каналами и не использовать обычную электронную почту для отправки персональной или конфиденциальной информации (например, реквизитов счета).
E. Содержимое Веб-сайта и внешние ссылки
На Веб-сайте опубликованы ссылки на внешние веб-сайты и другие ресурсы, к которым можно перейти в Интернете. Банк AXION SWISS BANK SA не имеет средств контроля таких веб-сайтов или ресурсов и не может проверить их законность, качество их контента или безопасность. Соответственно, пользователь признает и соглашается, что банк AXION SWISS BANK SA никоим образом не несет ответственности за использование/доступ к таким сторонним веб-сайтам и ресурсам в отношении контента, рекламы, товаров, услуг или любых других материалов, присутствующих или доступных на таких веб-сайтах или ресурсах.
Если в прямой форме не оговорено иное, Банк не принимает заказы или поручения, отправленные по электронной почте или любыми другими электронными средствами.
Пользователь также признает и соглашается, что Веб-сайт не несет прямую или косвенную ответственность за любой ущерб или убытки, вызванные или предположительно вызванные и связанные с использованием или доверием к какой-либо информации, товарам или услугам, доступным на таких внешних веб-сайтах или ресурсах или с их помощью.
F. Интеллектуальная собственность и наша политика использования веб-ссылок
AXION SWISS BANK SA заявляет все права на интеллектуальную собственность на Веб-сайт, графику, базы данных и контент, а также на зарегистрированные национальные и международные торговые марки, в том числе на название и логотип «AXION SWISS BANK». Пользователь не имеет права изменять, копировать, публиковать, воспроизводить, передавать, распространять, продавать, создавать производные или вторичные работы, визуализировать или каким бы то ни было образом эксплуатировать содержание Веб-сайта, за исключением личного пользования Веб-сайтом, при условии предварительного письменного согласия банка AXION SWISS BANK SA.
Гиперссылки на Веб-сайт (на главную страницу и глубинные ссылки) строго запрещены без предварительного письменного согласия банка AXION SWISS BANK SA, так как они несут возможный риск нарушения швейцарских правил трансграничной деятельности.
G. Освобождение от ответственности
Пользователь прямо признает, что использует сеть Интернет и Веб-сайт на свой собственный риск. Веб-сайт не дает никаких гарантий касательно полноты и(или) точности информации и(или) сообщений, опубликованных на Веб-сайте, открытых через Веб-сайт и(или) полученных со связанных с ним ресурсов.
H. Поведение пользователя
- Пользователь обязуется не использовать Веб-сайт незаконным или аморальным образом или в ущерб правам третьих лиц.
- В частности, пользователь обязуется не отправлять незаконные, неуместные, необоснованные, оскорбительные, угрожающие, дискредитирующие, вульгарные, непристойные, порнографические или любые другие неподобающие материалы.
- Пользователь гарантирует, что отправленные им (ею) на Веб-сайт сообщения/корреспонденция проверены актуальной и обновленной антивирусной программой и поэтому не содержат никаких вредоносных программ.
- Пользователь обязуется не отправлять какие бы то ни было материалы, где может поощряться поведение, которое может считаться уголовным преступлением, привести к гражданской ответственности или нарушать швейцарское или иностранное законодательство.
- Пользователь обязуется не использовать Веб-сайт для совершения незаконных, мошеннических или вредоносных действий по отношению к третьим лицам, включая их право на частную жизнь и все другие права личности (в частности, на образ, имя и честь).
- Запрещены любые попытки доступа/несанкционированного доступа к IT-системе Веб-сайта.
- Пользователь заявляет и соглашается не использовать программы обходчики, программных роботов и аналогичные средства для фильтрации содержимого Веб-сайта. Пользователь также обязуется воздерживаться от использования каких-либо средств, в том числе программных, для вмешательства или попыток вмешательства в деятельность Веб-сайта, и от препятствования его использованию другими пользователями. Пользователь обязуется не делать ничего, что прямо или косвенно вызывает перегрузку Веб-сайта и(или) IT-системы.
I. Отношения со сторонними поставщиками товаров и услуг
Каждая транзакция, в частности, касающаяся поставки товаров и(или) услуг (в отношении сроков, гарантии, описания и т.д.) между пользователями и сторонними поставщиками относится исключительно к пользователю и третьим лицам. Веб-сайт не дает никаких гарантий в отношении работы третьих лиц, а равно не несет никакой ответственности в отношении потенциального ущерба, вытекающего из транзакций с третьими лицами.
L. Компенсация
Пользователь соглашается компенсировать/возмещать банку AXION SWISS BANK SA и ассоциированным с ним компаниям, его партнерам, руководителям, сотрудникам, представителям, агентам, преемникам или правопреемникам любой ущерб/убытки, которые они понесут в результате исков и(или) претензий третьих сторон, включая юридические и судебные издержки, в результате незаконного пользования Веб-сайтом, несоблюдения настоящих Правил пользования или нарушения пользователем любых правовых норм.
M. Уклонение или бездействие
Тот факт, что AXION SWISS BANK SA не осуществляет свои права и/или прерогативы, соответствующие его компетенции, либо воздерживается от обеспечения соблюдения некоторых положений, содержащихся в настоящих Условиях использования, не должно толковаться как отказ от осуществления таких прав и/или прерогатив в дальнейшем либо как согласие на предложение об изменении настоящих Условий использования.
N. Дополнительная информация
Если какое-либо из положений настоящего договора окажется недействительным или потеряет законную силу, остальные положения не теряют действительность и продолжают действовать с полной силой.
O. РАСШИРЕНИЕ ЮРИСДИКЦИИ И ВЫБОР ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
В связи с доступом и пользованием Вебсайтом Правила пользования, а также различные формы отношений между пользователем и владельцем Веб-сайта регулируются материальным правом Швейцарии, за исключением положений международного частного права.
Стороны устанавливают, что исключительно компетентным органом для рассмотрения любых споров, возникающих из использования Сайта либо связанных с ним, является суд города Лугано (Швейцария).
P. Принятие и изменение
Настоящие Правила пользования приняты 15 августа 2023 г.
В данном информационном сообщении мы хотели бы предоставить вам обзор того, как мы обрабатываем ваши данные и ваши права в соответствии с законодательством о защите данных.
Скачать документ (на английском языке)
Согласно статье 13 Федеральной конституции Швейцарии и федеральным положениям о защите данных (Закон о защите данных, DPA), каждый человек имеет право на защиту своей частной жизни и защиту от неправомерного использования своих персональных данных. Компания Axion очень серьезно относится к защите ваших персональных данных. Именно поэтому мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с законодательными нормами о защите данных и настоящим уведомлением о защите данных. В этом уведомлении о защите данных описывается, как и с какой целью собираются и используются ваши данные, а также какие у вас есть возможности выбора в отношении ваших персональных данных.
Кто является контролером данных и с кем я могу связаться?
Контроллер данных
AXION SWISS BANK SA
Via Stefano Franscini 22, 6900 Lugano (Швейцария)
+41(0)91 910 95 10
Какие данные мы обрабатываем и откуда они берутся?
Данные о просмотре
Сайт не собирает и не обрабатывает личную информацию о пользователях, за исключением случаев, когда это необходимо для обеспечения доступа, использования и/или улучшения работы сайта, с учетом следующих положений. Возможность предоставления определенных услуг, запрашиваемых пользователем, а также технические характеристики сети Интернет (веб, электронная почта и т.д.), предполагают сбор и обработку Сайтом информации, в том числе личного характера, относящейся к пользователю (например, IP-адрес терминала, используемого пользователем). Поэтому Сайт не использует аналитические или профилирующие файлы cookies, а только файлы cookies, необходимые для работы Сайта и доступа к контенту.
Пользовательские данные
Если вы связываетесь с нами (например, по электронной почте или по телефону), мы храним ваши данные, чтобы обработать ваш запрос в случае возникновения вопросов, для обеспечения качества или для других целей, описанных в настоящей политике.
Мы храним и используем другие персональные данные только в том случае, если вы даете на это согласие или если это разрешено законом без специального согласия. Если это не согласовано отдельно, мы храним личные данные только столько, сколько необходимо и разрешено для достижения поставленных целей.
Для каких целей мы обрабатываем персональные данные?
Банк обрабатывает персональные данные в соответствии с действующим законодательством о защите данных. Ниже перечислены цели, которые мы преследуем:
a. Управление веб-сайтом. Например
- Техническое управление и администрирование пользователей.
b. Управление взаимоотношениями с клиентами. Например:
- Помогаем вам войти в систему;
- Позволяем вам оставлять отзывы;
- Устраняем любые неполадки;
- Управляем сообществом в социальных сетях.
c. Реализация и исполнение продукта. Например:
- Улучшать качество наших продуктов и услуг и использование наших технологий.
d. Заниматься поиском и развитием бизнеса и/или защищать и укреплять бренд Axion. Например, чтобы:
- связаться с вами по поводу продуктов и услуг;
- улучшить наш маркетинг и рекламные акции.
e. Соблюдение нормативных требований и управление рисками и/или предотвращение, выявление и расследование преступлений. Например:
- проведение проверок на предмет должной осмотрительности или ПОД контента и метаданных;
- соблюдение нормативных требований, в том числе требований по надзору за "книгами и записями" и подачей документов
- маркетинг рекрутинга и управление заявками;
- для мониторинга эффективности каналов поиска кандидатов и отслеживания источников кандидатов.
Кто имеет доступ к личной информации?
Axion может передавать вашу информацию аффилированным компаниям, агентам и поставщикам услуг, расположенным в стране вашего проживания или за ее пределами, для предоставления услуг Axion в рамках целей, указанных выше. Наши филиалы, агенты и сторонние поставщики, имеющие доступ к персональным данным, собранным на сайтах Axion, обязаны защищать вашу конфиденциальность, соблюдать юридические обязательства и договорные гарантии.
Axion также может передавать вашу информацию государственным учреждениям и организациям, регулирующим органам или другим лицам в соответствии с требованиями закона, постановления, судебного приказа или официального запроса, применимого к нам, а также в целях, изложенных в руководствах и инструкциях, предоставленных регулирующими или другими органами, или аналогичных процессах в соответствии с действующим законодательством.
Передаются ли персональные данные за границу или в международную организацию?
Передача персональных данных юридическим лицам или государствам за пределами Швейцарии осуществляется следующим образом:
- если это необходимо для выполнения поручений (например, платежных поручений и/или поручений по ценным бумагам);
- если это требуется по закону (например, в рамках требований налогового законодательства по предоставлению отчетности, автоматического обмена информацией и т. д.);
- если на это было дано согласие.
В некоторых случаях компания Axion может передавать определенные персональные данные за пределы ЕЭЗ сторонним компаниям, работающим с нами или от нашего имени, для целей, описанных в настоящем Уведомлении о защите данных. Мы передаем ваши персональные данные за границу только в те страны, которые, как считается, предлагают адекватный уровень защиты данных, или, в отсутствие такого законодательства, обеспечивающего адекватную защиту, на основе соответствующих гарантий (например, стандартных договорных положений, утвержденных Европейской комиссией).
Копию таких мер можно получить, обратившись по адресу [email protected]. Если и в той степени, в которой этого требует действующее законодательство, мы принимаем необходимые правовые, операционные и технические меры перед такой передачей.
Однако в настоящее время компания "Аксион" не передает личные данные сотрудников в страны за пределами ЕЭЗ. В случае каких-либо изменений компания "Аксион" своевременно уведомит своих клиентов.
Как мы защищаем персональные данные?
Аксион принимает соответствующие технические и организационные меры безопасности для защиты ваших Персональных данных, полученных через Сайты Аксион, от уничтожения, потери, изменения, неправильного использования, раскрытия или несанкционированного, случайного или незаконного доступа, а также от всех других незаконных форм обработки.
Весь персонал, имеющий доступ к Персональным данным, обязан соблюдать внутренние правила и процедуры, касающиеся обработки ваших Персональных данных, в целях их защиты и обеспечения их конфиденциальности. В частности, мы ограничиваем доступ к Личной информации о вас только теми сотрудниками, агентами и третьими лицами, которым необходимо знать эту информацию для предоставления вам услуг.
Пожалуйста, примите во внимание, что если вы предоставляете нам свои данные через открытые сети, такие как Интернет, то такие сети, как правило, не считаются безопасными. Данные, отправленные через такие средства, как Интернет (например, на сайты "Аксион" или с них, или посредством электронных сообщений), могут быть доступны неавторизованным третьим лицам, что может привести к раскрытию информации, изменению содержимого или техническим сбоям. Даже если отправитель и получатель находятся в одной стране, данные, отправленные через Интернет, могут быть переданы через государственные границы и отправлены в страну с более низким уровнем защиты персональных данных, чем страна, в которой они находятся.
Пожалуйста, имейте в виду, что "Аксион" не несет ответственности за безопасность вашей информации, переданной в "Аксион" через Интернет. В целях защиты вашей конфиденциальности мы напоминаем вам, что вы можете выбрать другие способы связи с компанией "Аксион", если сочтете их подходящими.
Какими правами обладает субъект данных?
Каждый субъект данных имеет право на доступ, право на исправление, право на удаление, право на ограничение обработки, право на возражение, а также право на перенос данных. Кроме того, вы имеете право подать жалобу в компетентный орган по надзору за защитой данных (Федеральный комиссар по защите данных и информации (FDPIC)). Вы можете в любой момент отозвать данное нам согласие на обработку ваших персональных данных. Обратите внимание, что отзыв не имеет обратной силы.
Cookies
"Cookies" - это текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и позволяют анализировать использование вами веб-сайта. Эти файлы документируют ваше посещение сайта и позволяют нам отслеживать ваши предпочтения и настройки. Cookies могут помочь разработчикам сайта собрать статистику посещений определенных разделов сайта, чтобы сделать его более полезным и удобным для пользователей.
Мы используем файлы cookies сторонних поставщиков, которые предоставляют нам услуги. Файлы cookies, которые мы используем на нашем сайте, и их назначение перечислены в таблицах ниже.
Управление согласием
Вы можете отказаться от использования файлов cookie, пикселей и других внешних технологий отслеживания при первом посещении нашего веб-сайта с вашего устройства, установив соответствующие настройки конфиденциальности. Управление согласием отображается, когда
− ваше устройство впервые заходит на наш веб-сайт или
− вы нажимаете на ссылку, которая появляется внизу каждой страницы нашего веб-сайта.
Вы не можете отказаться от использования строго необходимых файлов cookie (см. определение в таблице выше), которые обеспечивают функциональность нашего веб-сайта.
Настройки «Не отслеживать»
Некоторые настройки браузера позволяют технологии «Не отслеживать» контролировать отслеживание ваших действий в Интернете на веб-сайтах. Однако обратите внимание, что сигналы «Не отслеживать» браузера могут не всегда распознаваться, поскольку использование технологии «Не отслеживать» может помешать правильному отображению управления согласием.
Изменения в Политике
Данная Политика была обновлена по состоянию на июнь 2024 года. Любые последующие изменения или обновления будут доступны вам по адресу www.axionbank.ch. Пожалуйста, регулярно посещайте наш веб-сайт, чтобы быть в курсе текущей информации.